"Meeting the parents" is a well-worn movie premise, ripe with dramatic potential for dinner table tension, awkward misunderstandings and growing antagonism.